Blog do Xico Malta

Celtics X Rangers: The Old Firm

Posted in História, Vídeos by xicopati on 11/12/2007

Na pátria do bom e velho malte e dos “homens de saia”, o futebol retrata uma sociedade dividida culturalmente.

Vamos falar a respeito do famoso dérbi escocês, conhecido como “The Old firm”, que significa literalmente a “velha firma”, expressão que foi supostamente utilizada, pela primeira vez, no início do século 20, em referência aos benefícios financeiros produzidos pelos encontros entre as duas equipes de Glasgow.

De um lado, o Celtic Football Club, também chamado de “the Boys”, o clube dos imigrantes irlandeses católicos. Durante o clássico, seus torcedores entoam canções celebrando as glórias da República da Irlanda, exibem cachecóis com slogans revolucionários, além de exaltarem as ações e a filosofia do Exército Republicano Irlandês, o “IRA” (Irish Republican Army).

Torcida do Celtics com as cores da Irlanda

Fonte: http://www.bigsoccer.com

Do outro lado, o Rangers Football Club ou The Gers, seus torcedores carregam bandeiras da Union Jack, celebram orgulhosamente o seu protestantismo, exaltam suas raízes ancestrais com a monarquia inglesa, cantam músicas patrióticas britânicas, como por exemplo, a célebre Rule Britannia (ver link abaixo) e reivindicam sua origem orangista, além de venerarem o “UDA” (Ulster Defence Association).

Torcida do Rangers exibindo as Union Jack
Fonte: http://www.bebo.com/-xRangersx-

Ao longo dessa histórica rivalidade, o sectarismo manifestado por ambas as equipes e suas orientações políticas e religiosas refletiram diretamente nos seus torcedores que transformarão os estádios de futebol em verdadeiras tribunas políticas.

“The Old Firm” já produziu inúmeros conflitos dentro e fora do estádio.
O mais trágico foi em janeiro de 1971, no Ibrox Park (estádio do Rangers), onde ocorreu uma verdadeira guerra campal, com 66 mortes e 200 feridos.

Os anos 90, também foram marcados por terríveis confrontos.Bastava um torcedor caminhar pelas de ruas de Glasgow usando as cores erradas, em hora errada e lugar errado, para que fosse agredido por um torcedor arqui-rival.

Os dois times não contratavam jogadores que não fossem católicos ou protestantes. Em 1989, a tradição foi quebrada: o Rangers contratou um ex – jogador do Celtics, o católico Maurice Thomas Johnston, mais conhecido como Mo Johnston.

No entanto, os torcedores ligados à tradição sectária do Gers digeriram mal essa contratação. No dia seguinte da apresentação do jogador, centenas de torcedores queimaram ingressos e cachecóis do time como sinal de protesto.

Nos últimos anos, ambas as equipes se comprometeram em abolir definitivamente esse sectarismo, porém encontram ainda enormes dificuldades.

Títulos:
As duas equipes dividem os títulos do campeonato escocês desde 1893, dos 104 títulos disputados, 88 foram conquistados pelos dois clubes de Glasgow: 39 pelos Boys e 49 pelos Gers.

Links:

Pequena reportagem sobre a Old Firm (em inglês): [youtube:http://www.youtube.com/watch?v=HoehNCIUTdg%5D

Torcedores do Celtics cantando “We’ll never walk alone”: [youtube:http://www.youtube.com/watch?v=6udSrQRhNOQ%5D

Torcedores dos Rangers cantando Rule Britannia (canto patriótico britânico, composto por Thomas Arne, en 1740.):
[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=ooKy2br0B4g&NR=1%5D

Rule Britannia:
[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=zobt8ZoPtfE%5D

Cenas de jogos com lances violentos (link removido pelo YouTube): http://www.youtube.com/watch?v=CUKOif1ZUcY

1Union Jack : nome dado à Bandeira do Reino Unido:
2A ordem d ‘Orange era uma ordem secreta originária de Ulster (Irlanda do Norte) que fora criada por camponeses protestantes com o intuito de defender seus privilégios em relação aos católicos. Essa ordem chegou na Escócia no século 19. A ordem de Orange somente se manifestava publicamente num dia especifico do ano: 12 de julho, quando celebravam a batalha de Boyne, que foi a vitória de Willian of Orange sobre James Stuart, o católico, nas margens do rio Boyne em 1690). A manistacão acontecia através de um desfile colorido com cintos e cachecóis laranjas, bandeiras da Union Jack, barulhentas orquestas e cantos como os “Protestant Boys” ou “Kick the Pope”.
3
UDA – Ulster Defence Association – Organização paramilitar protestante, fundada em 1971, durante o conflito Norte Irlandês. Essa organização foi criada com intuito de proteger os protestantes contra os ataques dos católicos do IRA.

38 Respostas

Subscribe to comments with RSS.

  1. Michael Serra said, on 11/12/2007 at 02:56

    hehe eu sempre fui Celtic, mas nao vou cair muito nos comentários religiosos e sobre o IRA. Mas pagar pau pra union é deprimente hehe. XD~

  2. Vina said, on 11/12/2007 at 07:49

    Morei em Glasgow por 1 ano e tive a oportunidade de assistir a 3 old firms (2 vitorias do celtic e 1 empate … HAIL! HAIL!). A atmosfera eh incrivel e os tons racistas e preconceituosos ja diminuiram bastante. De qualquer forma, apesar do futebol escoces nao ser la estas coisas, este eh com certeza um dos maiores derbys do mundo.
    Abracos
    Vinicius Ceccarelli

  3. Fred said, on 11/12/2007 at 09:03

    Excelente. Esporte, política e história. Posts como este fazem deste blog algo realmente diferenciado; fazem com que a internet deixe de ser uma mera distração a passe a ser uma boa oportunidade de aprendizado. Como a fonte é confiável, vale a pena! Difícil é separar FONTES de fontes.

  4. Carlos José said, on 11/12/2007 at 10:02

    Sempre torço pelo Celtics. Atualmente acho que os Rangers estão melhores. Bela reportagem.
    Há alguma tradução da letra da música cantada pelos Boys?

  5. Jeff said, on 11/12/2007 at 10:27

    Fantástica matéria. Parabéns.
    Para quem vomita por aí que o Brasil é o país do futebol, precisa estudar melhor o futebol no reino Unido, principalmente Inglaterra e Escócia. O envolvimento lá é centenário, apaixonante, tradicional, histórico e político.
    Cultural !

  6. fao321@gmail.com said, on 11/12/2007 at 11:01

    Não sabia do apoio ao IRA.
    Ótima matéria!

  7. Alexander Popst said, on 11/12/2007 at 13:34

    Um texto fantástico! Aliás, típico…

    Tenho duas opções:copiar, imprimir e depois encadernar ou implorar pra esses posts virarem um livro!

    Sinceramente, torço pela segunda opção!

  8. Luiz Souza said, on 11/12/2007 at 15:56

    Meus sinceros parabéns!

    Estou no aguardo de novos posts musicais do Fred.

  9. Rogério said, on 12/12/2007 at 00:40

    Postagem muito boa.

    Parabéns ao Xico e, também, ao Birner, como chefe da equipe.

    A título de curiosidade:
    existe um site que lista os derbis de todo o mundo, e este é um dos destaques, ao lado de Real x Barça, Galatasaray x Fenerbahce, Boca x River e do nosso Corinthians x Palmeiras.

  10. mauricio de castro said, on 12/12/2007 at 02:10

    Falta um comenário sobre o meu time de Glasgow. o glorioso Partick, pequeno, tradicional e da 2a. divisão…também.
    m;

  11. Eduardo Iamada said, on 12/12/2007 at 08:55

    Matéria muito boa!
    Parabens Xico

  12. pedro moraes said, on 12/12/2007 at 10:42

    Xico, excelente, parabéns! Você precisa escrever mais!

    Abraços

  13. Expedito Paz said, on 12/12/2007 at 12:28

    Excelente trabalho, Xico! Bons tempos em que a ESPN transmitia esses clássicos. Rivalidade é isso, não há exemplo melhor.

  14. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 12:34

    Como não sou monarquista, estou de acordo com vc. Abraços!

  15. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 13:16

    Concordo, uma das maiores rivalidades existentes. Abração Vinicius.

  16. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 13:19

    Fred, muito obrigado, grande abraço

  17. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 13:48

    Em relação a música, vc está se referindo à We ll never walk alone? forte abraço.

  18. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 13:55

    Perfeito! Muito obrigado. Grande Abraço Jeff.

  19. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 13:57

    Valeu Fao!

  20. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 14:02

    Sem exageros meu caro Alexander, menos, muito menos…
    Muito obrigado pelos elogios, forte abraço!

  21. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 14:29

    Valeu Luiz, forte abraço!

  22. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 14:36

    Obrigado Pedro! Grande abraço

  23. Guillermo said, on 12/12/2007 at 15:44

    Antes que digam alguma bobagem, esse IRA é o ORIGINAL, que separou a Irlanda da Grã-Bretanha no começo do século passado. Outros IRA’s vieram depois e se focaram no confronto com a Irlanda do Norte que permaneceu sob a regência da Rainha.

    GO MUNSTER!!!

    DÁ-LHE GRÊMIO!!!

  24. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 16:21

    Valeu Expedito!

  25. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 17:05

    Obrigado Eduardo

  26. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 19:14

    Valeu Rogério, dá uma olhada nesse site sobre os derbis http://www.footballderbies.com/, Abração!

  27. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 19:16

    Por que o também? Será que vc torce pro mesmo time que eu? Saudações

  28. Xico Malta said, on 12/12/2007 at 19:54

    E também não é a banda de rock! hehehe

  29. JOÃO said, on 14/12/2007 at 15:35

    Querido Xico,

    Mais uma vez demonstra o brilhantismo que lhe é peculiar. Muito bom o texto todo. Abraços, João.

  30. Xico Malta said, on 15/12/2007 at 12:46

    Obrigado Chefe! Grande abraço!

  31. Paulo Roberto Binhara said, on 28/02/2008 at 18:32

    Sem duvidas que aqui nao eh o chamado “pais do futebol”. Na europa o fanatismo passa das 4 linhas e envolve questões políticas e religiosas e a tradição é mais que centenária…queria que você fizesse uma reportagem sobre o derby de Roma entre “roma x Lazio”, sem dúvida uma das maiores rivalidades do futebol mundial…infelismente muito maior que qualquer clássico brasileiro…até daqui de curitiba onde eu moro, o “atletiba”….ABRAÇOS E DALHE FURACÃO!!!

  32. Xico Malta said, on 28/02/2008 at 19:38

    Abraços Paulo Roberto!

  33. Voz do Seven said, on 15/03/2008 at 06:20

    [É citado que : O mais trágico foi em janeiro de 1971, no Ibrox Park (estádio do Rangers), onde ocorreu uma verdadeira guerra campal, com 66 mortes e 200 feridos]
    Não ocorreu guerra campal nenhuma… houve sim um acidente com derrocada de parte da estrutura das bancadas (escadas).
    O seu a seu dono em tempos que é necessário combater o fanatismo.

  34. Xico Malta said, on 15/03/2008 at 13:00

    Veja a reportagem da BBC logo após o incidente:
    “1971: Sixty-six die in Scottish football disaster
    Sixty-six football supporters have been killed following a match between Old Firm rivals Celtic and Rangers at the Ibrox Park stadium in Glasgow.
    The disaster occurred when crush barriers collapsed as thousands of fans made their way out of the stadium.
    Initial reports suggest the tragedy, which happened on stairway 13 of the stadium, was caused when hundreds of Rangers fans began leaving the match early believing Celtic had won.
    Jimmy Johnstone had scored for Celtic with just a minute to go, but Colin Stein scored an equalising goal for Rangers during injury time causing a huge roar to erupt inside the stadium.
    According to eye-witnesses, fans attempting to get back up the stairs after hearing the roar, collided head-on with those coming down the stairs.
    Rescuers, who were on the scene within minutes, tried to force their way through the crowds, but their efforts were mostly in vain. One man who managed to struggle out of the crush, described the scene.
    “I was making my way out of the stadium down the stairs when suddenly everything seemed to stop,” he said.
    “The lads at the back just kept coming forward down the stairs.
    “I went down with the rest of the crowd, being pushed and pulled onto the ground.
    “Everyone was struggling to get out, suffocating – it was essentially a fight for survival. After 10 or 15 minutes I was dragged out by a policeman and brought to hospital by ambulance.”
    Eighteen-year-old Margaret Ferguson was the only female fan to be killed in the tragedy.
    Alick Buchanan-Smith, Scottish minister for Home Affairs, has called for an immediate inquiry into the disaster”.

  35. Voz do Seven said, on 15/03/2008 at 19:37

    Tudo o que li (em português, claro) me diz que foi acidente.
    O que me dá para ler humildemente lhe digo que não percebi (nem me interessa lá muito, verdade seja dita)

  36. Vitor de Carvalho said, on 28/12/2008 at 01:34

    Amigo,

    O apelido (oficial) do Celtic é “Bhoys” e não “Boys”.

    Dá uma passadinha na Wikipedia próxima vez.

    Abraço.

  37. Kredenn Geltiek said, on 15/05/2009 at 20:43

    já agora também dizer que não é Celtics mas Celtic. Celtics são os de Boston :-)
    De facto, o desastre de 1971 foi devido à queda de uma bancada, na época de madeira e com lugares de pé. Nesse tempo o Ibrox ultrapassava largamente os 100 mil espectadores nestes jogos. Este desastre e outros criaram raros momentos de união entre as duas comunidades.
    Quero também corrigir a ideia que o Celtic não contratava jogadores protestantes. Nunca tal aconteceu em toda a sua história, sendo até uma das suas maiores lendas, Jock Stein, um protestante. O Rangers só abandonou esses “valores” para poder triunfar desportivamente. Quem impulsionou isso foi o treinador Graham Souness. Nem negros contratavam.
    Gostei da descrição do Celtic!
    Para finalizar, é verdade que o IRA actual é “outro”, mas vai na continuidade do antigo, não estou 100% certo mas este vem do tempo da guerra civil dos anos 40 do século passado. E sem problemas a facção mais radical grita o IRA actual!

  38. André Rodrigues Gonçalves said, on 27/08/2009 at 17:39

    Olá particulamente, adoro o geito que as duas equipes jogam, claro torço pelos Rangers, não só por ser protestante como pelas cores do clube, nao sou fã do verde, sou corinthiano no brasil. mais é fantastico o Classico.


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s